25.11.2022, 10:30-Formación de verbos por conversión
Ciclo de seminarios “Lingüística sincrónica y diacrónica” / Ciclo de seminarios “Análisis textual”
Modo mixto
- Sala de conferencias, edificio D3, tercera planta
- En la plataforma de Zoom, entrar en la reunión en Zoom – ID de la reunión 898 2275 0645 – Código de acceso 303320
- Transmisión en la plataforma Microsoft Teams enhttps://teams.microsoft.com/l/channel/19%3a5abac259f6504107ad603a568426872b%40thread.tacv2/Generale?groupId=7ffce09f-3827-4982-94db-aa001ec81461&tenantId=c30767db-3dda-4dd4-8°4d-097d22cb99d3
-Descargar el carte de la obra
Abstract
En esta segunda sesión abordaremos el tema del mecanismo de conversión como uno de los más productivos en la formación de neologismos verbales en catalán y en español, y probablemente en otras lenguas románicas. Algunas voces indican que se trata de una tendencia condicionada por la presión de la lengua inglesa, pero argumentaremos que hay otros condicionantes internos que favorecen este aumento de neologismos verbales por conversión. El volumen de datos no supera el de neologismos verbales formados por sufijación o por prefijación, no obstante veremos que, si, además de la frecuencia documentada, se tienen en cuenta la disponibilidad y la regularidad del mecanismo de formación y la diversidad de sus resultados (Corbin 1987), la productividad actual de la conversión es mucho más relevante.
En aquesta segona sessió abordarem el tema del mecanisme de conversió com un dels més productius en la formació de neologismes verbals en català i espanyol, i probablement en altres llengües romàniques. Algunes veus indiquen que es tracta d’una tendència condicionada per la pressió de la llengua anglesa, però argumentarem que hi ha altres condicionants interns que afavoreixen aquest augment de neologismes verbals per conversió. El volum de dades no supera el de neologismes verbals formats per sufixació o per prefixació, però veurem que, si, a més de la freqüència documentada, es tenen en compte la disponibilitat i la regularitat del mecanisme de formació i la diversitat dels seus resultats (Corbin 1987), la productivitat actual de la conversió és molt més rellevant.
Relatora
Mercè Lorente Casafont
Universitat Pompeu Fabra de Barcelona
Coordinador
Claudio Iacobini
Universitat de Salerno
